ב-Online
 
 
 
 
 
 
 
 
קולקציית הקיץ של אוקספורד 
 
 
עידו קינן

בלוג וגלישת-אגו, האק-טיביסט וזורק זין קיברנטי: הכירו את החברים החדשים באחד המילונים החשובים בעולם

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
המִרְשֶׁתֶת ("אינטרנט" בלשונה של האקדמיה ללשון) וטכנולוגית-העילית ("הייטק") יוצרות כל הזמן מילים וביטויים חדשים. ולמרות שחייה ומותה של מילה נקבעים בעיקר בזכות השימוש או אי-השימוש בה, כניסתה למילון אוקספורד היא סוג של חותמת כשרות.

הוצאת אוקספורד מדווחת היום כי הוסיפה 3000 מילים וביטויים חדשים במהדורה השניה של המילון, שיוצאת היום לאור (צריך לשים לב שמדובר ב-Oxford Dictionary of English, המתמקד בשפה החיה והינו נפרד מהאחות הזקנה וחמורת-הסבר Oxford English Dictionary).

הנה כמה מהאינטרנטיים/הייטקיים שבהם:
• warez (גוֹנבה): תוכנה שהועתקה והופצה בצורה לא חוקית
• egosurf (גלישת-אגו): אדם שמחפש את שמו במנועי חיפוש
• hacktivist (האקר+אקטיביסט): פעיל פוליטי/חברתי באינטרנט
• blog (בלוג, קיצור של weblog, יומן רשת): יומן מקוון, אישי או נושאי
• Prairie-dogging (התנהגות של כלבי-ערבה): הרמת הראש אל מעל המחיצות ב-open space כדי לראות מה קורה בקוביות האחרות
• Cyberslacker (זורק זין קיברנטי): אדם שגולש באינטרנט על חשבון זמן העבודה
 
 
עומק השפעתו של האינטרנט על השפה המדוברת ועל אוקספורד ניכר בביטוי Jump the Shark (לקפוץ מעל הכריש): תוכנית טלוויזיה או סרט שעברו את שיאם, שהחלו להידרדר, שהפכו מטוב לרע, והחלו להכניס גימיקים כדי לחפות על כך. מקורו של הביטוי באתר אינטרנט בשם זה שמתעד "קפיצות מעל הכריש", אשר זכה לשם המוזר בעקבות פרק בסדרה "ימים מאושרים" (Happy Days), בו הידרדרותה של הסדרה סומנה בפרק בו הפונז ניסה לקפוץ מעל כרישים בזמן שהוא עושה סקי-מים.

במסגרת המחקר שבוצע עבור המילון, התגלה כי חלה ירידה משמעותית (50 אחוז בעשר שנים) בשימוש במקפים בצירופים כמו e-mail ו-on-line, שהתקצרו ל-online ו-email, בין השאר בגלל "חוסר הפורמליות המתגבר של האימייל", כך לפי אנגוס סטיבנסון, עורך פרויקטים של מילונים בהוצאת Oxford University Press. מאמר בנושא הזה בדיוק התפרסם באוקטובר 00' במגזין הטכנולוגיה Wired, שהכריע דווקא בעד גירסה המיושנת e-mail.

רשימה מלאה של המילים החדשות זמינה באתר אוקסופרד בפורמט PDF.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by