ב-Online
 
 
 
 
 
 
 
 
מגדל בבל השביעי 

מגדל בבל השביעי

 
 
ליאור באקאלו

הגירסה החדשה של בבילון, תוכנת המילון והתרגומון הישראלית כוללת כמה פיצ'רים חדשים וחביבים. האם זה שווה את הכסף שלכם? בדקנו. סקירת וידאו

 
 
 
 
 
 
 
 
 
התאהבנו בה עוד כשהיתה צעירה וחינמית, וגם היום, כמעט 10 שנים אחרי, בבילון, תוכנת המילון והאגרון הישראלית, היא עדיין אחד היישומים הבודדים שבאמת שווה לפתוח בשבילם את הארנק (הורידו גירסת הדגמה). עם השנים נוספו לה תכונות ואפשרויות נוספות, והיא הפכה למיני מעצמה בכל הקשור למונחים מילוניים, תרגומים וגישה למאגרי מידע. למרות תחליפים זולים יותר, האינטואיטיביות המדהימה של בבילון, שלא הלכה לאיבוד במעבר מגירסה לגירסה, הותירה אותנו נאמנים.
 
 
לפני כשבוע השיקה בבילון את גירסה 7 שלה, שכוללת כמה שיפורים ותוספות לעומת קודמתה. אחרי השדרוגים המרשימים בגירסה 6, הפעם, התוספות מוצלחות מעט פחות.
 
 
 לצד חלופות בתשלום, כמו רב מילים ו-WordWeb או Lingoes החינמית (שלא תומכת בעברית), קיימת גם אפשרות אחרת - מילון מורפיקס הוא מנוע חיפוש מילוני, שיתרגם עבורכם, בחינם, מאנגלית לעברית ולהיפך.

גם מורפיקס זכה השבוע לשדרוג, רק שזה משמעותי יותר מהטיפול הקוסמטי של בבילון. מורפיקס 2.0, כפי שהוא מכונה, מציג תוצאות חיפוש מוויקיפדיה (העברית והאנגלית) ומונחים מילוניים - לצד תוצאות מאתרים נבחרים, כמו Flickr ו-YouTube.

בנוסף, מורפיקס מציע גירסה מתורגמת של וויקיפדיה באנגלית, למי שמחפשים קצת יותר מידע, אבל מתקשים להתמודד עם השפה. העמדת סמן העכבר מעל לכל מילה בעמוד הערך תביא לקפיצתה של תווית, ובה תרגום המילה הרלוונטית. את ההקשר, תיאלצו לעשות לבד. 
אחרי שהוסיפו זיהוי שגיאות הקלדה, הציעו ערכים חלופיים ואפילו שילבו תרגום טקסט מלא במספר שפות - חשבנו שלבבילון יהיה קשה להפתיע אותנו. מסתבר שצדקנו.

שיפורים קוסמטיים

השיפורים בבבילון 7 מינורים למדי, ולמעט הצעת ערכים כבר במהלך הקלדתם בחלונית הטקסט בתוכנה, הם מתרכזים בעיקר בפן הקוסמטי. בודק האיות המשולב בדפדפן, שמיועד לשירותי הדואר האלקטרוני Gmail והוטמייל, בלוגים וטפסים מכוונים - מבצע עבודה סבירה, אבל לא מספקת.

בודק האיות מופיע כשבא לו ולא כשבא לכם, ואינו מתמודד בהצלחה עם מספר שפות באותו משפט. הוסיפו לכך את העובדה ש-Gmail כולל ממילא בודק איות מוצלח מדי, ושלפיירפוקס ניתן להוסיף בודק איות חינמי בשפות עברית ואנגלית (ושפות נוספות), ותגיעו גם אתם למסקנה שהתוספת החדשה של בבילון די מיותרת. מעבר לכך, נראה כי היא פעילה בדפדפן אקספלורר בלבד.
 

בבילון Suggest

בניגוד לבודק האיות, דווקא אפשרות ה"הצעות" (Suggest) מוצלחת למדי, ועשויה לחסוך טעויות הקלדה שמובילות להמתנה מורטת עצבים עד שבבילון תציע ערכים חלופיים אליהם התכוונתם. ה"הצעות" יאפשרו לכם לוודא כיצד לאיית את המילה המבוקשת כבר במהלך ההקלדה, ויעזרו לכם לבדוק מה הדרך הנכונה לכתוב את המילה שאתם רוצים להגיד.

שאר התוספות בגירסה 7 הן אפשרות לשינוי צבעי הממשק ושקיפותו וכן חיפוש ערכים בגוגל ישירות מתוך התוכנה. למרות אפשרות ה"הצעות" השימושית, לא בטוח שכל החידושים הללו מצדיקים הוצאה של 299 ש"ח לרכישת רשיון קבוע לגירסה החדשה, במיוחד אם כבר יש בידיכם את הגירסה הקודמת.

ניתן גם לרכוש רשיון שנתי בעלות של 149 ש"ח, כך שאם הרשיון שלכם עומד לפוג בקרוב, ייתכן וכדאי לכם בהחלט לשדרג.

הורידו גירסת הדגמה של בבילון 7
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by