ב-Online
 
 
 
 
 
 
 
 
יש מק בעברית 

יש מק בעברית

 
 
אדר שלו

התרגום המלא ל-OSX קיים, אבל נציגות אפל בישראל גנזה אותו פעמיים

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Trash - מעתה אימרו "זבל"
 Trash - מעתה אימרו "זבל"   
עברית במקינטוש היא עדיין נושא כאוב ומושא קיטורים למשתמשי מק מתחילים וותיקים כאחד. גולשים בפורום משתמשי מקינטוש הישראלי הופתעו לגלות ביום שני האחרון כי קיימת גירסה עברית מלאה למערכת ההפעלה של אפל, OSX, אלא שהגירסה הזו נגנזה על ידי "ידע", נציגות אפל בישראל, עקב עודף באגים. סיגלית, עובדת "ידע", אישרה את קיומו של התרגום לעברית בפורום.

"כן, יש מערכת הפעלה עברית מלאה לפנתר ולטייגר (10.3 ו-10.4 - א.ש), אבל בגלל כל הבאגים שיש במערכת ההפעלה כאשר עברית מובילה , פלוס באגים במנשקים המעוברתים, אנחנו לא יכולים לשחרר אותה לקהל הרחב", כתבה סיגלית. "בכל מקרה, אני מאד נהנית ממנה ולדעתי, הממש לא אוביקטיבית, היא גם ממש יפה וכיפית (לפחות החלקים שכן עובדים)".

עוד כתבה סיגלית כי המערכת אמנם תורגמה לעברית, אך לא בגירסת מראה - כלומר, הכפתורים שממוקמים משמאל לא יעברו ימינה. הכל על מקומו מונח, רק בעברית במקום באנגלית.

"יש בארץ גידול משמעותי של משתמשי מקינטוש, והרבה יותר קל לראות/לקנות מק מאשר בעבר (למשל ברשת ביג בוקס וברשת באג)", כתבה שושנה פורבס, משתמשת מקינטוש ותיקה ובודקת תוכנה, בבלוג שלה. "ועם כל הגידול הזה, עדיין אין באפשרות "ידע" לתת למשתמש הישראלי את חוויית השימוש האופטימלית המגיעה לו, בגלל חוסר מודעות של אפל".

פורבס ממליצה למשתמשי מק לפנות לאפל ישירות באתר המשוב שלהם ולבקש ממשק עברי, כדי למנוע את הגניזה שלו בפעם השלישית, במערכת ההפעלה הבאה מסדרת OSX, לאופרד.
 

תגובת "ידע": מקווים שנספיק להתאים את המערכת לעברית

 
"ידע מחשבים, נציגת אפל בישראל, מבצעת את ההעברות של כל מערכות אפל בישראל ולאחר מכן שולחת לארה"ב, שם עושה אפל את ההתאמה הסופית לשפות השונות. ההתחדשות הטכנולוגית [...] של אפל, לא אפשרה לאפל לעמוד בלוח הזמנים ולבצע התאמות לעברית ושפות אחרות כמו ערבית.

בהתייחס למערכת ההפעלה החדשה – 10.5 שהוכרזה לפני כשבוע על ידי אפל העולמית ותצא לאוויר העולם ב-2007, אנו מקווים שאפל תספיק להתאים את המערכת ונוכל לשחררה לקהל משתמשי המק בעברית. ראוי לציין כי תוכנות המק עובדות בעברית".
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 
תגובות
הוסף תגובה0 תגובות
הוספת תגובה
מאת
 
נושא
 
תוכן
 
 
 
 
תודה! תגובתך התקבלה.
התגובה תתפרסם בכפוף לתנאי האתר.
 
 
 
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by