ב-Online
 
 
 
 
 
 
 
 
מה מקור המילה משחן? 

מה מקור המילה משחן?

 
 
צוות המומחים
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מה מקור המלה "משחן"?
יעל קרילוב, קרית גת

פרופ` שמואל אבן מן המכון הישראלי לתשובות, עונה:
 
(התמונה של המשחן הוחלפה באישורי. שלום טוקשה)
 (התמונה של המשחן הוחלפה באישורי. שלום טוקשה)   
את המלה "משחן" המציא עובד של האקדמיה ללשון עברית, אדם ושמו בוריס. שם משפחתו אינו רשום בתולדות הימים. וכך קרה המקרה:

בוריס, שבימים כתיקונם הוא מנקה אתרים באינטרנט, ובתור עבודה צדדית הוא מנקה אחר הצהריים במשרדי האקדמיה ללשון עברית, היה היחיד במשרד בעת שפרצו לשם גדודי עיתונאים, והתעקשו למצוא מישהו שיספק להם תשובה ציונית הולמת למלה "טורבינה".

השעה היתה חמש וחצי אחר הצהריים. הבניין כולו היה שומם, להוציא - כזכור - את בוריס, שבדיוק הגיע כדי לבצע את עבודת יומו.

לעיתונאים זה לא שינה הרבה. היה להם דד ליין, והם היו זקוקים לתשובות. זכור במיוחד עיתונאי מ"מעריב", ששם יד על גרונו של בוריס, ואמר לו: "הבוס שלי היה בכלא. יש לו קשרים. את אלפרון, אתה מכיר?"
 
 
"מקסים אלפרונצ`יק?" ניסה בוריס, "שהיה אלוף טשקנט בשחמט?"

"לא," אמר ההוא ממעריב, והתחיל להסביר לבוריס מי הם האלפרונים ומה תרומתם לתרבות המשא ומתן הפוסט-מודרנית בארץ ישראל, אבל ויתר על המאמץ ופשוט לחץ חזק יותר על גרונו של בוריס: "טורבינה! איך אומרים טורבינה בעברית?"

ובוריס - ששליטתו בשפה העברית גרמה לאנשים באקדמיה לפנות אליו כ"אתה! אתה! פה! /לנקות!" - בוריס הביט בנעליו המתפוררות, המלוכלכות, המתנדנדות באוויר עקב העובדה שאותו עיתונאי הצליח להרים אותו ביד אחת ולתלות אותו על
המזגן, ואמר: "משחן! משחן!"

והשאר כתוב בספרי ההיסטוריה.

ומה שהוא התכוון, כמובן, היה: משחה! משחה! (כי שכח לצחצח נעליים באותו יום, ופחד שמא נעליים בלתי מצוחצחות הן סיבה לפיטורין).

------------------
כל שאלה, כל תהיה, כל בעיה - המומחים שלנו לשירותכם.
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ilan @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 
 

כל הזכויות שמורות 2011 © נענע 10 בע"מ
 
 
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by